贫穷的本质:我们为什么摆脱不了贫穷

千万不要被标题误导，这不是一本教我们怎么发财的书，它从经济学的角度分析了贫穷的陷阱是否存在，以及怎样做才能真正有效地让最贫瘠的地区摆脱贫穷。最近我去了两趟尼泊尔，跟着彩虹公益社在加德满都尝试帮助当地的孩子们，此书的内容对我来说非常有借鉴意义。作者参与了大量的对比试验来尝试验证慈善工作的一些常见做法是否有效，并尝试找出底层的原因。这本书是我回老家的时候在吾悦广场按斤称的，当时老板信誓旦旦说是正版的。我读了一半，感觉是盗版，因为印刷质量一般也就算了，这书的内容让我看得极其别扭，错误百出。然后我网上搜了一下，发现是中文翻译的问题。译者可能没有任何经济学的基础，却硬要翻译一本大作，这是何苦呢？翻译质量我感觉远不如AI。我后来还是放弃了中文版，改读英文原版: Poor Economics: A Radical Rethinking of the Way to Fight Global Poverty